美민주당 대선주자 버니 샌더스 의원 “션윈예술단 성공 기원해”

2016년 5월 11일

지난 5월 7일 션윈예술단의 버몬트주 방문에 버니 샌더스 민주당 대선주자(왼쪽), 피터 셤린(Peter Shumlin)주지사를 포함한 현지 여러 정계인사가 션윈예술단에 축하 서신을 보내왔다.(Getty Images) 지난 5월 7일 션윈예술단의 버몬트주 방문에 버니 샌더스 민주당 대선주자(왼쪽), 피터 셤린(Peter Shumlin)주지사를 포함한 현지 여러 정계인사가 션윈예술단에 축하 서신을 보내왔다.(Getty Images)

지난 7일 전 세계 순회공연 중인 뉴욕 션윈예술단이 미국 버몬트주 최대 도시 벌링턴을 첫 방문했다. 美 민주당 대선주자인 버니 샌더스 상원의원과 버몬트주 피터 슘린 주지사와 부주지사, 여러 의원과 시장 등 현지 정치계 주요인사들이 축하 서신과 표창장을 션윈공연 주최사 측인 뉴잉글랜드 파룬따파(法輪大法)불학회에 보내왔다. 이들은 서신을 통해 션윈예술단의 방문을 진심으로 환영하며 션윈공연의 성공을 기원한다고 전했다.

 

민주당 대선주자 버니 샌더스 의원 “버몬트 주에 션윈 온 것 영광”

션윈예술단 모든 단원과 관계자를 진심으로 환영합니다. 버몬트주는 세계 정상급 중국 고전무용단과 교향악단이 5월 7일(토) 저녁 벌링턴시 플린공연예술센터에서 공연을 펼치게 된 것을 아주 큰 영광으로 생각합니다.

션윈예술단은 중국 고전문화를 되살려 널리 전하고 또 이어가기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다. 중국 전통문화와 서양 고전음악을 결합한 것도 이런 노력에 대한 하나의 증거라고 생각합니다. 저는 션윈예술단 무용가들이 여러 국제무용대회에서 대상을 받았다는 사실을 알고 아주 감탄했습니다. 더불어 오리지널 창작 음악과 비할 데 없이 뛰어난 재능을 ‘초록산이라는 의미를 가진 버몬트 주’에 선사한 것에 대해 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.

저와 버몬트 지역의 모든 지역민은 션윈예술단의 벌링턴 시 방문을 열렬히 환영하며 아울러 션윈예술단 공연에 가장 아름다운 축원을 드리는 바입니다.

 

피터 슘린 버몬트주 주지사 “명성 자자한 션윈, 버몬트 주 첫 방문 환영해”

션윈예술단의 버몬트주 방문을 환영하게 된 것을 아주 기쁘게 생각합니다. 저는 션윈예술단이 2006년부터 전 세계를 순회하며 공연을 펼치게 된 이후 올해 처음 우리 주를 방문하게 된 것을 알고 있습니다. 션윈예술단의 뛰어난 고전무용 기교, 탁월한 안무와 음악, 천부적 재질을 갖춘 무용가들의 명성은 널리 알려진 사실입니다. 저는 션윈예술단 공연이 풍부한 볼거리를 갖추고 있을 뿐만 아니라 유가(儒家), 불가(佛家), 도가(道家) 문화에 기초한 독특한 내포를 지녔다는 것을 알고 있습니다.

버몬트주를 대표해 저는 귀 예술단이 플린공연예술센터에서 펼치게 될 공연에 가장 아름다운 축원을 드리는 바입니다.

필 스콧 버몬트주 부지사 “인류의 바른 가치관 깨달을 수 있기를”

션윈예술단의 버몬트주 방문을 환영합니다. 션윈예술단이 벌링턴 플린공연예술센터에서 공연을 펼치게 된 것은 우리에게 지극한 영예입니다. 작년에 션윈교향악단은 플린공연예술센터를 이미 방문한 적이 있습니다. 저는 션윈예술단이 플린공연예술센터에서 펼치게 될 공연은 세계 유일무이한 무용과 음악을 담은 공연이라는 것에 무한한 감동을 느낍니다.

션윈공연은 버몬트주 주민들이 중화전통문화와 인류의 보편적 가치관을 함께 나눌 수 있는 가장 효과적인 방법이라 확신합니다. 중국 전통악기와 서양 교향악단이 결합한 음악과 중국 전통무용으로 중국 문화를 관객과 함께 나누는 것은 세계적으로 션윈이 유일합니다. 관객의 감탄을 자아내는 션윈 무용가와 성악가의 품격은 버몬트 주 관객에게 큰 울림을 가져다줄 것이라 확신합니다. 저는 이 공연을 통해 주민들이 인류가 가진 바르고 선한 가치관을 의식할 수 있기를 희망합니다.

션윈예술단의 버몬트주 방문에 다시 한 번 영광의 뜻을 표하며, 아울러 다음에 션윈이 또 버몬트주를 방문할 수 있기를 진심으로 기대하는 바입니다.

 

피터 웰치 하원의원 “션윈의 내년 버몬트주 방문 기대”

션윈예술단의 버몬트주 방문을 환영합니다. 저는 사람의 마음을 사로잡는 탁월한 재능을 갖춘 예술단이 벌링턴의 무대에 올라 예술과 문화적 향연을 관객에게 선사할 수 있게 된 데 대해 아주 기쁘게 생각합니다. 션윈예술단이 전 세계 관객에게 선사한 정통 중국고전문화는 관객에게 커다란 감동을 줍니다. 이에 가장 아름다운 축원을 드리는 바이며 머지않은 장래에 션윈예술단이 재차 버몬트주를 방문할 것을 기대합니다.

 

조 베닝 상원의원 “중국 전통과 문화의 연결고리 되어줘 감사”

션윈예술단이 지난 5월 7일 벌링턴 플린공연예술센터에서 공연을 펼치게 된 것을 환영합니다. 션윈예술단 무용가와 성악가의 능력은 세계적으로 널리 알려졌습니다. 션윈은 관객에게 중국 전통과 문화의 직접적 연결고리를 선사했습니다. 아울러 당신들이 이 연결고리를 버몬트 주에 가져다준 것에 대해 감사드립니다.

 

짐 콘더즈 버몬트주 행정장관 “음악과 무용으로 오천 년 역사 되살려”

저는 파룬따파불학회가 주최하는 션윈예술단 2016년 전 세계 순회공연이 5월 7일 벌링턴을 방문하게 된 것을 아주 영광으로 생각합니다. 동시에 버몬트주를 방문한 탁월한 재능을 갖춘 모든 션윈 예술가를 환영합니다.

션윈예술단은 비영리단체로 음악과 무용이라는 인류의 공통 언어로 오천 년 이상의 역사를 지닌 중화 문화와 예술을 되살리고 있습니다. 이들은 재능과 헌신으로 중화 전통문화를 체현하고 있으며 전 세계 관객에게 고무적이고 교육적인 내용을 선사하고 있습니다. 이처럼 걸출한 예술가들의 버몬트주 방문을 맞이하게 된 것을 아주 큰 영광으로 생각하며 션윈예술단 단원들도 ‘초록산이라는 의미를 지닌 버몬트주’의 풍경과 문화를 감상하기를 희망합니다. 우리는 션윈예술단 공연 관람을 통해 오래된 문화와 풍부한 역사를 체험할 수 있게 된 것에 매우 감격하고 있습니다.

 

다운 H 프렌시스 콜체스터시 시장 “공연에 대한 기대감으로 벅차”

버몬트주 콜체스터(Cochester)시 시장으로서 저는 전체 시의회와 지역사회 내 모든 주민을 대표해 션윈예술단의 버몬트주 방문을 환영합니다. 아울러 역사적인 장소인 플린공연예술센터에서 첫 공연을 올리게 된 것을 축하합니다.

우리는 정통 중국 고전문화를 함께 나누는 이 공연에 대한 기대감으로 벅차 있습니다. 이 공연이 사람의 마음에 계시를 안기고 영원히 잊지 못할 기억으로 남게 될 것임을 확신하고 있습니다. 아울러 이번 공연이 션윈예술단이 앞으로 플린공연예술센터에서 펼쳐지게 될 수많은 공연 중 첫 공연이 되기를 희망합니다.

 

토마스 J. 로종 바레시 시장 “전 세계 사람들 모두 봤으면”

중국 고전무용은 수천 년의 유구한 역사를 지니고 있으며 민간과 궁중에서 대대로 전해져 내려온 예술형식 표현의 하나입니다. 더불어 역대 다양한 왕조와 시대의 심오한 지혜를 흡수하는 과정을 거쳐 완벽한 무용 체계로 발전했으며 그 독특한 무용동작, 운치와 함의를 통해 전통적 미학 원칙을 체현하고 있습니다.

션윈 예술가들은 이처럼 풍부한 역사와 문화를 보존하고 전승하며 아울러 전 세계 관객과 함께 나누기 위해 최선을 다하고 있습니다. 션윈예술단은 그들의 역사와 메시지를 함께 나누는 프로그램을 마련하여 2016년 전 세계 순회공연을 펼치고 있으며 2016년 5월 7일 버몬트 주 벌링턴시 플린공연예술센터에서 버몬트 주 관객에게 이 공연을 선사하게 될 것입니다.

이에 버몬트주 바레시 시장인 저 토마스 J. 로종(Thomas J. Lauzon)은 션윈예술단의 버몬트주 방문을 환영하는 바입니다. 아울러 저는 모든 버몬트주 주민과 세계 각지 사람들이 션윈예술단 공연 관람을 통해 이들이 보존하고 있는 문화와 예술을 체험할 수 있도록 격려하는 바입니다.

 

——————-

친촨(秦川) 기자