티노 파티에라 국제 오페라 아리아 페스티벌 – 베르디 ‘일 트로바토레’ | 두브라브카 무소비치

2022년 10월 6일 퍼포먼스

이탈리아 작곡가 주세페 베르디(Giuseppe Verdi)의 오페라 일 트로바토레(Il trovatore)는 1853년 로마 아폴로 극장에서 처음 공연됐습니다. 리브레토(극본)는 살바도르 카마라노의 작품입니다.

2막 1장, 부서진 오두막, 비스케이 산맥
집시 아주체나는 그녀의 어머니가 마녀로 몰려 화형당한 과정을 음유시인 만리코에게 들려준다.

Stride la vampa! The crackling flame fizzles!
la folla indomita the unyielding crowd
corre a quel fuoco runs to that fire
lieta in sembianza happy in countenance
urli di gioia Merry shouts
intorno echeggiano echo all around
cinta di sgherri escorted by guards
donna s’ avanza! a woman makes forth!
Sinistra splende Sombre shines
sui volti orribili on that terrible faces
la tetra fiamma the gloomy flame
che s’alza al ciel! that reaches up to the sky!
Stride la vampa! The crackling flame fizzles!
giunge la vittima The victim arrives,
nerovestita, clad in black,
discinta e scalza! half-dressed, barefoot!
Grido feroce A ferocious cry
di mortr levasi of death rises
l’ eco il ripete the echo repeats
di balza in balza! it all along the cliffs!
Sinistra splende Sombre shines
sui volti orribili on that terrible faces
la tetra fiamma the gloomy flame
che s’alza al ciel! that reaches up to the sky!

 
메조소프라노: Dubravka Šeparović Mušović
오케스트라: Dubrovački simfonijski orkestar
2019 International Opera Arias Festival Tino Pattiera