트럼프, 인구조사 설문에 ‘시민권자 문항’ 포함 강행

Bowen Xiao
2019년 7월 5일 업데이트: 2019년 7월 9일

내년 실시되는 인구조사(census) 문항을 놓고 미국내 논란이 가열되고 있다. 쟁점은 시민권자인지 묻는 문항의 포함여부다. 트럼프 행정부는 포함시키자는 입장이고, 뉴욕·캘리포니아 등 민주당 성향의 18개 주정부는 이에 반대하며 소송을 제기했다. 연방대법원이 5:4로 주정부 손을 들어줬지만, 트럼프 대통령은 해당 문항이 중요하다며 반드시 포함시키는 방법을 찾겠다고 밝혔다.


Government lawyers are attempting to find a way to work in a citizenship question in the 2020 Census, even as Americans were celebrating Independence Day, President Donald Trump said.

In an early morning post on Twitter, Trump mentioned two federal departments that were continuing their work on it. He said the census question was vital for the country and needs to be included.

“So important for our Country that the very simple and basic “Are you a Citizen of the United States?” question be allowed to be asked in the 2020 Census,” he wrote on July 4.

“Department of Commerce and the Department of Justice are working very hard on this, even on the 4th of July!” he added.

A July 4 Axios report said Trump was also mulling whether to issue an executive order on including the question, citing an anonymous “senior legal source.”

“The administration is considering the appropriateness of an executive order that would address the constitutional need for the citizenship question to be included in the 2020 census,” the source told Axios.

A former federal judge said if the president were to issue such an order, it would likely be successful legally.

“If the president of the United States were to issue an executive order, supported by his full Article II powers … I believe the Supreme Court would affirm the constitutional power of the president to include the citizenship question in the census,” J. Michael Luttig told Axios.

Facing a deadline to get the census forms printed, administration officials, including Commerce Secretary Wilbur Ross, said on July 2 that they were going ahead without including the question.

But a day later, Trump wrote on Twitter that the reports were incorrect and said his administration is “absolutely moving forward, as we must, because of the importance of the answer to this question.”

Following Trump’s announcement, a Justice Department lawyer told a Maryland-based federal judge overseeing litigation on the matter that the administration was seeking a “path forward” to add the citizenship question.

The Trump administration had told the courts that its rationale for adding the question was to better enforce a law that protects the voting rights of racial minorities. Critics called that rationale a pretext for partisan motives.

Trump has made combating illegal immigration a key element of his presidency and 2020 re-election campaign. On June 27, Trump also said he was exploring whether the census can be delayed.

“I have asked the lawyers if they can delay the Census, no matter how long, until the United States Supreme Court is given additional information from which it can make a final and decisive decision on this very critical matter,” Trump said in multiple posts on Twitter.

Rep. Mark Meadows (R-N.C.) said recently he supports the president’s move.

“@realdonaldtrump is absolutely right to renew a push for adding the citizenship question to the 2020 census, consistent with the law and SCOTUS reasoning,” Meadows said in a July 3 post on Twitter.

“Every legal option should be pursued so that our country can know how many American citizens live in America,” he added.

Reuters contributed to this report.

추천