[알림] ‘공산주의 유령’ 새 번역판 상·하권 출간…교보문고·예스24 판매 개시

편집부
2020년 2월 3일 업데이트: 2020년 2월 3일

‘공산주의 유령은 어떻게 우리 세계를 지배하는가’ 새 번역판을 공개합니다.

‘공산주의 유령은 어떻게 우리 세계를 지배하는가’(원제: How The Specter of Communism Is Ruling Our World)는 이념 전쟁의 종식 이후에도 여전히 암약하는 공산주의의 유령의 활동과 본질을 통렬하게 분석한 우리 시대의 역작입니다.

지난 2018년 5월 예고편을 시작으로 에포크타임스 본사 ‘9평 편집부’에서 서문과 결론을 포함 총 20여 편의 사설을 순차적으로 발표하는 동안, 에포크타임스 코리아에서는 한국 독자분들께 그 논점과 핵심을 되도록 빨리 전해드리기 위해 방대한 분량의 원문을 속도감 있게 번역해 소개했습니다.

이 과정에서 일부 오역과 누락 등이 발견되고, 원문 독자와는 다른 사회문화적 배경을 지닌 한국 독자들의 이해를 돕기 위한 재번역과 주석 추가 등의 필요성이 제기돼 에포크타임스 코리아에서는 다소 시간이 걸리더라도 제대로 번역하고 꼼꼼하게 검수해 원문의 의미를 정확히 전달하기 위해 휴재를 결정한 바 있습니다.

이제 새롭게 번역된 ‘공산주의 유령은 어떻게 우리 세계를 지배하는가’는 상·하권으로 묶여 책으로 출간됐으며, 국내 최대규모 서점인 ‘교보문고’와 인터넷 서점 ‘예스24’에서 만나보실 수 있습니다.

 

구매링크 바로가기(상권): 교보문고, 예스24

구매링크 바로가기(하권) 교보문고 YES24

–에포크타임스 코리아 편집부


‘공산주의 유령은 어떻게 우리 세계를 지배하는가’ 한국어판은 에포크타임스가 저작권을 소유하고 있으며 무단 전재-재배포를 금지합니다. 이를 위반 시 저작권법(136조 제1항)에 따라 처벌받을 수 있습니다.

추천