“저는 미국인인데요, 한국인들은 이렇게 통화 가능하다는데 진짜인가요?” (영상)

“한국인들에게는 마법의 대화법이 있대. 이렇게 통화가 가능하대”

최근 EBS 영어 교사 출신 미국인 유튜버 ‘올리버쌤’은 ‘한국어가 영어보다 감정 표현에 더 특출(?!)난 이유’라는 제목으로 영상을 게재했다.

이날 영상에서 올리버쌤은 “한국어 책이나 교재에서는 절대 배우기 힘든 것”이라고 말문을 열었다.

올리버쌤이 소개한 표현은 한국어의 “어” 소리.

올리버쌤은 “그 소리 하나만으로 다양한 상황에서 다양한 감정 표현을 할 수 있다”며 “영어에는 비슷한 기능의 소리를 찾기도 힘든 정말 신기한 소리”라고 설명했다.

이와 함께 올리버쌤은 “어” 소리가 왜 대단한지 실제 사례를 들었다.

“전화 통화할 때 이 소리로만 대화 가능하다.

어! (=여보세요)

어? (=그래?)

어. (=그렇구나)

어어. (=네 말 듣고 있어)

어~ (=그건 몰랐는데)

어. (=응)

어. (=맞아)

어. (=네 말 이해해)

어. (=알았어)

어↘ (=끊을게)

통화 내용 전부를 ‘어’로 가능하다”

뛰어난 통찰력으로 한국인들만의 대화법을 꿰뚫어 본 미국인 유튜버의 이같은 영상을 접한 국내 누리꾼들은 “진짜 한국인이 봐도 신기하고 웃기다”며 공감한다는 반응을 보였다.